新春特別企画　2005年フーダニット・ベスト10発表！
　2005年の年末、恒例の〈フーダニット翻訳倶楽部年間ベスト・ミステリ〉の投票が
行われた。今年はいつになく票がわれる結果となったが、ご自分のベスト10と比べて
いかがだろうか？

座談会／フーダニット・ベスト10で2005年のミステリを振り返る

ＨＩＢＫ派、ミニヨン・Ｇ・エバハートを読む
　謎めいた事件に巻き込まれたヒロインが、全てが終わったのちに事件を回想して、
「もし私が知ってさえいたら」と呟くような、心理描写に長けたミステリを、評論家
ハワード・ヘイクラフトはＨＩＢＫ（Had I But Known）派と名づけた。この派の先
駆者として名前が上げられるのが、メアリー・ロバーツ・ラインハートとミニヨン・
Ｇ・エバハートである。
　そして今月は、ミニヨン・Ｇ・エバハートの未訳作品６作をご紹介する。

ＭＷＡ賞処女長篇部門全レビュー
　今月は『海外ミステリ通信』恒例の、ＭＷＡ（アメリカ探偵作家クラブ）処女長篇
部門の受賞作およびノミネートされた作品すべてのレビューをお届けする。
　なお本メルマガの最後に主要各部門の受賞作リストを掲載している。

世界のミステリを読む …… 北欧編
　日本で翻訳される、海外ミステリのほとんどは英米の作品で、それに次ぐのはフラ
ンスやイタリアだろう。では、そのほかの国々ではどんなミステリが読まれているの
だろうか。『海外ミステリ通信』では、これから英米以外の作品にも目を向けて、少
しずつ紹介していきたいと思っている。
　今月は、日本でも人気の高いマルティン・ベック・シリーズや、コンスタントに邦
訳のでているヘニング・マンケルを生んだスウェーデンをはじめとする、北欧の作品
を読んでいこう。