アメリカ私立探偵作家クラブ（ＰＷＡ）が、2004年度シェイマス賞候補作を発表し
た。受賞作は10月８日（現地時間）、カナダのトロントで開催される晩餐会の席上に
て発表される。各部門のノミネートは以下のとおり。
●最優秀長篇賞(Best P. I. Novel)
"SCAVENGER HUNT" ロバート・フェリーニョ
"THE GUARDS" Ken Bruen
"BLOOD IS THE SKY" スティーヴ・ハミルトン
"FATAL FLAW" ウィリアム・ラシュナー
"A VISIBLE DARKNESS" Jonathon King
●最優秀処女長篇賞(Best First P. I. Novel)
"SPIKED" Mark Arsenault
"BLACK MAPS" Peter Spiegelman
"LOVER'S CROSSING" James C. Mitchell
●最優秀ペイパーバック賞(Best Paperback P. I. Novel)
"COLD QUARRY" Andy Straka
"THICKER THAN WATER" Ｐ・Ｊ・パリッシュ
"WET DEBT" Richard Helms
"DRAGONFLY BONES" David Cole
●最優秀短篇賞(Best P. I. Short Story)
"Munchies" Jack Bludis (HARDBROILED)
"The Rock in the Orange Grove"
Mitch Alderman (AHMM, June 2003)
"Slayer Statute" ジャネット・ドーソン (EQMM, Sep/Oct 2003)
"Valhalla" ダグ・アリン (EQMM/January 2003)
"Lady on Ice" ローレン・Ｄ・エスルマン
(A HOT AND SULTRY NIGHT FOR CRIME)
（山本さやか）
〈ミステリー・リーダーズ・インターナショナル〉が選ぶマカヴィティ賞のノミネー
ト作品が発表になった。受賞作の発表は、10月７日〜10日にカナダのトロントで開催
予定のバウチャーコンにておこなわれる。
●最優秀長篇賞(Best Mystery Novel)
"THE DELICATE STORM" ジャイルズ・ブラント
"FOR THE LOVE OF MIKE" Rhys Bowen
"THE GUARDS" Ken Bruen
"DONE FOR A DIME" David Corbett
"THE HOUSE SITTER" ピーター・ラヴゼイ
●最優秀処女長篇賞(Best First Mystery Novel)
"NIGHT OF THE DANCE" James Hime
"DEATH OF A NATIONALIST" Rebecca C. Pawel
"THE BRIDGE OF SIGHS" Olen Steinhauer
"MAISIE DOBBS" Jacqueline Winspear
●最優秀短篇賞(Best Short Story)
"The Grass Is Always Greener"
Sandy Balzo (EQMM, March 2003)
"Rogues Gallery" ロバート・バーナード (EQMM, March 2003)
"Texas Two-Step" ダイアナ・デヴェレル (AHMM, February 2003)
"No Man's Land" Beth Foxwell (BLOOD ON THEIR HANDS)
"War Crimes" Ｇ・ミキ・ヘイデン
(A HOT AND SULTRY NIGHT FOR CRIME)
"Child Support" Ronnie Klaskin
(A HOT AND SULTRY NIGHT FOR CRIME)
"Red Meat" Elaine Viets (BLOOD ON THEIR HANDS)
なお、上記３部門以外のノミネートは、〈ミステリー・リーダーズ・インターナシ
ョナル〉の公式サイトをご覧いただきたい。
http://www.mysteryreaders.org/macavity.html
（山本さやか）
********************************************************************
海外ミステリ通信 2004年６月号 号外
発 行：フーダニット翻訳倶楽部
発行人：青縁眼鏡 （フーダニット翻訳倶楽部 会長）
編集人：かげやまみほ
企 画：板村英樹、片山奈緒美、唐澤涼子、清野 泉、中西和美、
花田美也子、松本依子、山田亜樹子、山本さやか
協 力：出版翻訳ネットワーク 小野仙内
西洋冒険譚翻訳倶楽部、みもざ翻訳館
崎浜祐子、佐藤枝美子、中島由美、三浦真司、森まり、
柳田有里、矢野真弓
本メルマガへのご意見・ご感想、及びフーダニット翻訳倶楽部の連絡先
e-mail： mwmag@litrans.net
掲示板： http://www.litrans.jp/c-board/c-board.cgi?id=15
配信申し込み・解除／バックナンバー：
http://www.litrans.net/whodunit/mag/index.htm
■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2004 Whodunit Honyaku Club
********************************************************************
