アメリカ探偵作家クラブは第58回ＭＷＡ賞のノミネート作品を発表した。最優秀長
篇賞をはじめ、主要４部門のノミネートは以下のとおり。すでに日本のメディアでも
報道されているように、最優秀長篇賞候補作に桐野夏生の『ＯＵＴ』が選ばれた。日
本人の同賞ノミネートは長いＭＷＡ賞の歴史の中でも初めてのこと。
受賞作の発表は現地時間の４月29日、ニューヨークの〈グランド・ハイアット・ホ
テル〉にておこなわれる。
●最優秀長篇賞
"THE GUARDS" Ken Bruen
『ＯＵＴ』 桐野夏生
『甦る男』 イアン・ランキン
"MAISIE DOBBS" Jacqueline Winspear
●最優秀処女長篇賞
"12 BLISS STREET" Martha Conway
"OFFER OF PROOF" Robert Heilbrun
"NIGHT OF THE DANCE" James Hime
"DEATH OF A NATIONALIST" Rebecca Pawel
"THE BRIDGE OF SIGHS" Olen Steinhauer
●最優秀ペイパーバック賞
"CUT AND RUN" ジェフ・アボット
"THE LAST WITNESS" Joel Goldman
"WISDOM OF THE BONES" Christopher Hyde
"SOUTHLAND" Nina Revoyr
"FIND ME AGAIN" Sylvia Maultash Warsh
●最優秀短篇賞
"Bet on Red" ジェフ・アボット (HIGH STAKES)
"Black Heart & Cabin Girl"
Shelly Costa (BLOOD ON THEIR HANDS)
"Aces and Eights" デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ (AHMM/Dec 2003)
"The Maids" Ｇ・ミキ・ヘイデン (BLOOD ON THEIR HANDS)
"Cowboy Grace" クリスティン・キャスリン・ラッシュ
(THE SILVER GRYPHON)
上記４部門以外のノミネートについては、ＭＷＡの公式サイトでご覧いただきたい。
http://www.mysterywriters.org/awards/2004_edgar_nominees.htm
（山本さやか）
国際推理作家協会北アメリカ支部主催のハメット賞ノミネート作が発表された。同
賞の対象となるのは、アメリカ人もしくはカナダ人作家による作品。受賞作の発表は
10月７日から10日（現地時間）にトロントで開催されるバウチャーコンにておこなわ
れる。
"THE DELICATE STORM" ジャイルズ・ブラント
"THE SEDUCTION OF WATER" キャロル・グッドマン
"TROPIC OF NIGHT" Michael Gruber
『シャッター・アイランド』 デニス・ルヘイン
"EVERY SECRET THING" ローラ・リップマン
（松本依子）
********************************************************************
海外ミステリ通信 2004年２月号 号外
発 行：フーダニット翻訳倶楽部
発行人：うさぎ堂 （フーダニット翻訳倶楽部 会長）
編集人：松本依子
企 画：板村英樹、かげやまみほ、片山奈緒美、唐澤涼子、清野 泉、
中西和美、花田美也子、山田亜樹子、山本さやか
協 力：出版翻訳ネットワーク 小野仙内
本メルマガへのご意見・ご感想： whodmag@office-ono.com
http://www.litrans.jp/c-board/c-board.cgi?id=15
フーダニット翻訳倶楽部の連絡先：whodunit@mba.nifty.ne.jp
http://www.litrans.net/whodunit/
配信申し込み・解除／バックナンバー：
http://www.litrans.net/whodunit/mag/index.htm
■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2004 Whodunit Honyaku Club
********************************************************************
