■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　　　　　　　　　　　　　 月刊　海外ミステリ通信 　　　　　　　　　　　　　　2006年10月　号外 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ★速報 　アンソニー賞受賞作発表 　シェイマス賞受賞作発表 　バリー賞受賞発表 　マカヴィティ賞受賞作発表 　ＣＷＡエリス・ピーターズ・ヒストリカル・ミステリ受賞作発表 　ＣＷＡ短篇賞受賞作発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　■速報 ―― アンソニー賞受賞作発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　バウチャーコン参加者の投票で選ばれる、アンソニー賞の受賞作が発表された。 ▼最優秀長篇賞 　"MERCY FALLS"　　　　　　　　　　　　　　　　ウィリアム・Ｋ・クルーガー ▼最優秀処女長篇賞 　"TILT-A-WHIRL" 　　　　　　　　　　　　　　　Chris Grabenstein ▼最優秀ペイパーバック賞 　"THE JAMES DEANS"　　　　　　　　　　　　　　リード・ファレル・コールマン ▼最優秀短篇賞 　「ミスディレクション」 　　　　　　　　　　　バーバラ・セラネラ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ("GREATEST HITS") 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　■速報 ―― シェイマス賞受賞作発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　アメリカ私立探偵作家クラブ（The Private Eye Writers of America = ＰＷＡ） が主催するシェイマス賞の受賞作が発表された。 ▼最優秀長篇賞 　"THE LINCOLN LAWYER"　　　　　　　　　　　マイクル・コナリー ▼最優秀処女長篇賞 　"FORCING AMARYLLIS" 　　　　　　　　　　　Louise Ure ▼最優秀ペイパーバック長篇賞 　"THE JAMES DEANS" 　　　　　　　　　　　　リード・ファレル・コールマン ▼最優秀短篇賞 　"A Death In Ueno" 　　　　　　　　　　　　Michael Wiecek　(AHMM, Mar.2005) ▽アメリカ私立探偵作家クラブのサイト 　http://hometown.aol.com/rrandisi/myhomepage/writing.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　■速報 ―― バリー賞受賞発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　デッドリー・プレジャー誌が主催する、バリー賞の受賞作が発表になった。 ▼最優秀長篇賞 　『緋色の迷宮』 　　　　　　　　　　　　　トマス・Ｈ・クック ▼最優秀処女長篇賞 　『花崗岩の街』 　　　　　　　　　　　　　スチュアート・マクブライド ▼最優秀英国ミステリ賞 　"THE FIELD OF BLOOD" 　　　　　　　　　　デニーズ・ミーナ ▼最優秀ペイパーバック賞 　"THE JAMES DEANS"　　　　　　　　　　　　リード・ファレル・コールマン ▼最優秀サスペンス賞 　"COMPANY MAN"　　　　　　　　　　　　　　ジョゼフ・フィンダー ▼最優秀短篇賞 　"There Is No Crime On Easter Island" 　　ナンシー・ピカード 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (EQMM, Sept-Oct 2005) ▽デッドリー・プレジャーのサイト 　http://www.deadlypleasures.com/NEWS.htm 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　■速報 ―― マカヴィティ賞受賞作発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〈ミステリー・リーダーズ・インターナショナル〉が選ぶマカヴィティ賞の受賞作が 発表になった。 ▼最優秀長篇賞 　"THE LINCOLN LAWYER"　　　　　　　マイクル・コナリー ▼最優秀処女長篇賞 　"IMMORAL" 　　　　　　　　　　　　Brian Freeman 　　　本メルマガ2006年５月号にレビューあり。 　　　http://www.litrans.net/whodunit/mag/html/0605.htm#IMMORAL ▼最優秀短篇賞 　"There Is No Crime On Easter Island" 　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナンシー・ピカード(EQMM, Sept-Oct 2005) ▼スー・フェイダー歴史ミステリ賞 　"PARDONABLE LIES" 　　　　　　　　ジャクリーン・ウィンスピア 　詳しくは、ミステリー・リーダーズ・インターナショナルの公式サイトをごらんい ただきたい。 　http://www.mysteryreaders.org/macavity.html 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　■速報 ―― ＣＷＡエリス・ピーターズ・ヒストリカル・ミステリ受賞作発表 　　　　　　　ＣＷＡ最優秀短篇賞受賞作発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　英国推理作家協会（Crime Writers' Association=CWA）が主催する、ＣＷＡ賞のエ リス・ピーターズ・ヒストリカル・ミステリと最優秀短篇賞が受賞作が発表された。 ▼エリス・ピーターズ・ヒストリカル・ミステリ賞 受賞作 　"RED SKY LAMENT"　　　　　　　　　　　Edward Wright ノミネート作品 　"THE PALE BLUE EYE" 　　　　　　　　　Louis Bayard 　"NEFERTITI & THE BOOK OF THE DEAD"　　Nick Drake 　"THE JANISSARY TREE"　　　　　　　　　Jason Goodwin 　"SOVEREIGN" 　　　　　　　　　　　　　C.J. Sansom 　"THE SULTAN'S SEAL" 　　　　　　　　　Jenny White ▼最優秀短篇賞受賞作 　"Sins of Scarlet" 　　　　　　　　　　ロバート・バーナード 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　("I.D. CRIMES OF IDENTITY") 　詳しくは、英国推理作家協会の公式サイトをごらんいただきたい。 　http://www.thecwa.co.uk/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（かげやまみほ） **************************************************************************** 　海外ミステリ通信　2006年10月（号外） 　発　行：フーダニット翻訳倶楽部 　発行人：うさぎ堂（フーダニット翻訳倶楽部　会長） 　編集人：清野　泉 　企　画：板村英樹、かげやまみほ、崎浜祐子、佐藤枝美子、中島由美、 　　　　　花田美也子、三浦真司、森まり、柳田有里、矢野真弓、 　　　　　山田亜樹子、 　協　力：出版翻訳ネットワーク　小野仙内 　　　　　西洋冒険譚翻訳倶楽部 　本メルマガへのご意見・ご感想、及びフーダニット翻訳倶楽部の連絡先 　　e-mail：mwmag@litrans.net 　　掲示板：http://www.litrans.jp/c-board/c-board.cgi?id=15 　配信申し込み・解除／バックナンバー： 　　http://www.litrans.net/whodunit/mag/ 　■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2006 Whodunit Honyaku Club ********************************************************************