■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　 月刊　海外ミステリ通信
　　　　　　　　　　　　　　2005年２月号　号外
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★速報
　アガサ賞ノミネート作品発表

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報 ―― アガサ賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　マリス・ドメスティック主催によるアガサ賞のノミネート作品が発表になった。全
５部門のうち主要３部門のノミネートは以下のとおり。受賞作は、４月29日〜５月１
日（現地時間）に開催される、ヴァージニア州アーリントンにおける第17回マリス・
ドメスティック・コンベンションの席上にて発表される。

●最優秀長篇賞

“WE'll ALWAYS HAVE PARROTS”　ドナ・アンドリューズ
“BY A SPIDER'S THREAD”　　　 ローラ・リップマン
“HIGH COUNTRY FALL”　　　　　マーガレット・マロン
“THE PEARL DIVER”　　　　　　スジャータ・マッシー
“BIRDS OF A FEATHER”　　　　 Jacqueline Winspear

●最優秀処女長篇賞

“TILL THE COWS COME HOME”　　　　 Judy Clemens
“ARSON AND OLD LACE”　　　　　　　Patricia Harwin
“I DREAMED I MARRIED PERRY MASON” Susan Kandel
“DATING DEAD MEN”　　　　　　　 　Harley Jane Kozak
“THE CLOVIS INCIDENT: A MYSTERY”　Pari Noskin Taichert

●最優秀短篇賞

“The Butler Didn't Do It”　　Maria Y. Lima (CHESAPEAKE CRIMES)
“The Two Marys”　　　　　　　キャサリン・ホール・ペイジ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(MISTLETOE AND MAYHEM)
“Wedding Knife”　　　　　　　Elaine Viets (CHESAPEAKE CRIMES) 

　その他の部門、詳細に関しては以下のサイトを参照してほしい。
　http://www.malicedomestic.org/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（矢野真弓）

********************************************************************
　海外ミステリ通信　2005年２月号　号外
　発　行：フーダニット翻訳倶楽部
　発行人：きのこ　（フーダニット翻訳倶楽部　会長）
　編集人：かげやまみほ
　企　画：板村英樹、片山奈緒美、唐澤涼子、崎浜祐子、佐藤枝美子、
　　　　　清野　泉、中島由美、中西和美、花田美也子、松本依子、
　　　　　三浦真司、森まり、柳田有里、矢野真弓、山田亜樹子、
　　　　　山本さやか
　協　力：出版翻訳ネットワーク　小野仙内
　　　　　西洋冒険譚翻訳倶楽部、みもざ翻訳館
　本メルマガへのご意見・ご感想、及びフーダニット翻訳倶楽部の連絡先
　　e-mail：mwmag@litrans.net
　　掲示板：http://www.litrans.jp/c-board/c-board.cgi?id=15
　配信申し込み・解除／バックナンバー：
　　http://www.litrans.net/whodunit/mag/

　■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2005 Whodunit Honyaku Club
********************************************************************