■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　月刊　海外ミステリ通信
　　　　　　　　　　　　　　2002年２月号　号外
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★速報
　ＭＷＡ賞ノミネート作品
　ハメット賞ノミネート作品

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報１ ―― ＭＷＡ賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アメリカ探偵作家クラブ主催による第56回ＭＷＡ賞のノミネート作品が発表になっ
た。主要４部門のノミネートは以下のとおり。受賞作の発表は５月２日（現地時間）、
ニューヨークの〈グランド・ハイアット・ホテル〉における晩餐会の席上でおこなわ
れる。

●最優秀長篇賞
　"THE JUDGEMENT"　　　　　　Ｄ・Ｗ・バッファ
　"TELL NO ONE"　　　　　　　ハーラン・コーベン
　"MONEY, MONEY, MONEY"　　　エド・マクベイン
　"SILENT JOE" 　　　　　　　Ｔ・ジェファーソン・パーカー
　"REFLECTING THE SKY" 　　　Ｓ・Ｊ・ローザン

●最優秀処女長篇賞
　"OPEN SEASON"　　　　　　　by C. J. Box
　"RED HOOK"　　　　　　 　　by Gabriel Cohen
　"LINE OF VISION"　　　 　　by David Ellis
　"GUN MONKEYS"　　　　　　　by Victor Gischler
　"THE JASMINE TRADE"　　　　by Denise Hamilton 

●最優秀ペイパーバック賞
　"ADIOS MUCHACHOS"　　　　　by Daniel Chavarria
　"HELL'S KITCHEN" 　　　　　ジェフリー・ディーヴァー
　　　　　　　　　　　　　　（ウィリアム・ジェフリーズ名義）
　"THE MOTHER TONGUE"　　　　by Teri Holbrook
　"DEAD OF WINTER" 　　　　　by P.J. Parrish
　"STRAW MEN"　　　　　　　　by Martin J. Smith

●最優秀短篇賞
　"The Abbey Ghosts" 　　　　ジャン・バーク (AHMM, January 2001)
　"The Horrible Senseless Murder of Two Elderly Women"
　　　　　　　　　　　　　　 マイクル・コリンズ (Fedora)
　"If the Glove Fits"　　　　マイクル・Ｚ・リューイン (EQMM, Sept/Oct 2001)
　"Virgo in Sapphires" 　　　マーガレット・マロン (EQMM, December 2001)
　"Double-Crossing Delancy"　Ｓ・Ｊ・ローザン (MYSTERY STREET)

その他の部門については以下のサイトで見ることができる。
http://www.mysterywriters.org/awards/edgars_02_nominees.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（山本さやか）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■速報２ ―― ハメット賞ノミネート作品発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　国際推理作家協会北米支部主催のハメット賞のノミネート作品が発表になった。受
賞作の発表は９月27日（現地時間）におこなわれる。

　"KINGDOM OF SHADOWS"　　　by Alan Furst
　『ミスティック・リバー』　デニス・ルヘイン（加賀山卓朗訳／早川書房）
　"SILENT JOE"　　　　　　　Ｔ・ジェファーソン・パーカー
　『曇りなき正義』　　　　　ジョージ・Ｐ・ペレケーノス
　　　　　　　　　　　　　　（佐藤耕士訳／ハヤカワ文庫）
　"HOLLOWPOINT" 　　　　　　by Rob Reuland
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（山本さやか）


********************************************************************
　海外ミステリ通信　2002年２月号　号外
　発　行：フーダニット翻訳倶楽部
　発行人：うさぎ堂　（フーダニット翻訳倶楽部　会長）
　編集人：片山奈緒美
　企　画：板村英樹、宇野百合枝、影谷　陽、かげやまみほ、小佐田愛子、
　　　　　中西和美、松本依子、水島和美、三角和代、山田亜樹子、
　　　　　山本さやか、吉田博子
　協　力：@nifty 文芸翻訳フォーラム
　　　　　小野仙内
　本メルマガへのご意見・ご感想　：whodmag@office-ono.com
　フーダニット翻訳倶楽部の連絡先：whodunit@mba.nifty.ne.jp
　http://www.nifty.ne.jp/forum/flitrans/whodunit/index.htm
　配信申し込み・解除／バックナンバー：
　http://www.nifty.ne.jp/forum/flitrans/whodunit/magazine/index.htm

　■無断複製・転載を固く禁じます。(C) 2002 Whodunit Honyaku-Club
********************************************************************