| ミステリ翻訳の学習書 |
|---|
| アルク | 『ミステリ翻訳入門アルク翻訳レッスン・シーズン』田口俊樹著 |  |  |
| バベル・プレス | 『ミステリの翻訳をおぼえる本』伏見威蕃著 | | |
| ミステリの翻訳に役立つリファレンス |
|---|
| エクスナレッジ | 『小林宏明のＧＵＮ講座 ミステリーが語る銃の世界』小林宏明著 | | |
| 学研 | 『〈図説〉世界の銃パーフェクトバイブル』床井雅美 | | |
| 新潮ＯＨ！文庫 | 『知って役立つキリスト教大研究』八木谷涼子著 | | |
| 三省堂 | 『固有名詞英語発音辞典』大塚高信、寿岳文章、菊野六夫編 | | |
| 日本語の文章を書くときに役立つリファレンス |
|---|
| 講談社 | 『日本語の正しい表記と用語の辞典 第二版』講談社校閲局編 | | |
| 共同通信社 | 『記者ハンドブック 新聞用字用語集 第１０版』共同通信社編著 | | |
| 講談社α文庫 | 『究極版 逆引き頭引き日本語辞典』小内一著 | | |
| ミステリ小説関係のリファレンス |
|---|
| 新潮選書 | 『海外ミステリー事典』権田萬治監修著 | | |
| 国書刊行会 | 『世界ミステリ作家事典〈本格派篇〉』森英俊編著 | | |
| 国書刊行会 | 『世界ミステリ作家事典ハードボイルド・警察小説・サスペンス』森英俊編 | | |
