ウィルコンの絵本やわらかなタッチ、深みのある色彩 ヨゼフ・ウィルコン絵 |
![]() |
フーゴのおとうとヘルマン・メールス/文 いずみちほこ/訳 弟が生まれて面白くないフーゴ。お母さんにスネたり甘えたりあばれたり。でも弟のピンチに気づくと勇敢にとび出していって助けます。いまは立派な兄さんです。
|
こぐまのやまマックス・ボリガー/文 いずみちほこ/訳 こぐまが3びき山のぼり。分れ道でけんかになり、それぞれ選んだ道で頂上をめざす。くまぢからを出してがんばるこぐまに、子どもたちも思わず声援を送ります。
|
![]() |
![]() |
月がくれたきんかアナリーセ・ルッサルト/文 いずみちほこ/訳 貧乏なミロは、かねもちのルドにだまされて大切な銀貨を貸してしまいます。けれど月が、大きな金貨にして返してくれました。塗り重ねたパステルの色が美しい。
|
ブラウンさんのネコスラウォミール・ウォルスキー/文 いずみちほこ/訳 ブラウンさんが飼った小さなとらネコはぐんぐん大きくなり、ある朝本物のトラになっていた。トラになったネコを飼っているひとは案外たくさんいるんですって。
|
![]() |
![]() |
ゆきだるまのさがしものゲルダ・マリー・シャイドル/文 いずみちほこ/訳 ひとりぼっちのゆきだるまは、まだ見たことのない花をさがして旅に出ます。やっと会えたと思ったら、そこは温室でした。うっとりととけていく雪だるま。翌朝…。
|
いやといったピエロミーシャ・ダムジャン/文 いずみちほこ/訳 ピエロにだってこころはあるんだ。命令されて動くのではなく自由で独創的なサーカスを夢みてとびだしたピエロと仲間の動物たち。やがてその夢はかないました。
|
![]() |
![]() |
くろねこのかぞくピョートル・ ウィルコン/文 いずみちほこ/訳 由緒正しい黒ねこの家に生まれた赤い子ネコのロザリンド。大弱りの両親をしり目にロザリンドは堂々としたもの。立派に自立し歌手として成功。さてその子どもは?
|
にじジークフリード・P・ルプレヒト/文 いずみちほこ/訳 クマの国とオオカミの国は大のなかよしでしたが、ある日消えたにじをめぐって、あわや戦争!この危機を救ったのは年老いたクマの知恵でした。
|
![]() |
![]() |
子馬とカバヨゼフ・ウィルコン/文 いずみちほこ/訳 子馬のようにとびはねたいカバと、カバのように泳ぎたい子馬が、1年間の猛訓練の後再会します。その結果、たがいに自分らしくしているのがいちばんと覚ります。
|
トニオヘルマン・メールス/文 いずみちほこ/訳 サーカスの綱わたりの名人トニオは、スズメが柱にぶつかって落ちるのを見てから芸ができなくなります。が、こわいと思う気持を正直に見せることで立ち直ります。
|
![]() |
![]() |
すきすきだいすき
|
ぴょんぴょんうさぎぴょんヨゼフ・グッゲンモース/詩 たかはしけいすけ/訳 春のにじからはじまってふりしきる雪まで、子うさぎの四季をいきいきとうたったグッゲンモースの詩に、ウィルコンの味わい深い絵がつきました。
|
![]() |
![]() |
あたらしいぼうけんピョートル・ウィルコン/文 たかはしけいすけ/訳 初めて外にでた3匹の子ネコ。次第に大胆になって冒険を重ね、とうとう犬に追いかけられるはめに…。子どもをかばって威嚇するお母さんネコの表情が秀逸。
|
しかけ絵本
|
![]() |
![]() |
ミンケパットさんと小鳥たちウルスラ・ジェナジーノ/文 いずみちほこ/訳 「森のえさばこがかり」になって鳥のことばをおぼえた風変わりなおじいさん、ミンケパットさんのはなし。30年ぶりに復刊された、ウィルコンの代表作。 |
|
|
|
|
〒135-0001 東京都江東区毛利2-10-18 TEL:03-3846-2955
Copyright (C) 1999, 2001-2002 The Sailor Publishing Co., Ltd. and litrans.net.
Last Modified: 2002/3/15
HTML編集:
出版翻訳ネットワーク・やまねこ翻訳クラブ