スタイグの絵本

　こぶたのジークがハーモニカを吹くと、どんな人も眠ってしまいます。実は、それは魔法のハーモニカだったのです！　そうとも知らず、怒ったジークは旅に出て…。

１．くるり（No.18）

ブタのジークは、ある日道でハーモニカを拾った。上手に吹いてみせたのに、家族はたちまち居眠りしてしまう。なんて失礼な！　おこったジークは家出をしたが、どうやらこれは、人を眠らせる魔法のハーモニカらしい。家に帰ろうと先を急ぐジークに、不良の犬たちがからんできて、大ピンチ！

あああ〜これもおかしかった。あちこちに笑いのツボを刺激する絵と文がちりばめられています。木坂涼さんの訳がまた、本当にお上手なのです！！　不良犬が「ウッヒョー」といったり、「あねごふう」の犬がいたり、ハーモニカが「プワ〜」と鳴ったり。大変な思いをしてようやく家にたどりついたジークの姿にも「よかったねえ」と思いつつ、笑ってしまいます。