2007年6月刊行
コロンビア、少年は銃をもち、引き金をひく、標的に向かって……。 フィクションだが、語られているボーイ・キルズ・マンはコロンビアでは現実にあること。子どもでも、生きていくために(それが家族であれ自分であれ)、本来すべきでない仕事に手を染めていく。ここで物語られている厳しい“今”――。 目の前にはいないかもしれない、けれど、確実にこの世界に生きている子どもたちの姿に思いを馳せた。銃をもつことがいけないという、しごくあたりまえの言葉を届かない世界。直線的に答えは見つからない。簡単に答えなど出ないし、解決の道のりとて険しい。それでも、この物語を通して出会ったソニーやアルベルトのことを考え続けていきたい。 【作】マット・ワイマン Matt Wyhman イギリス在住。おとなから子どもまで幅広い読者層の小説、児童文学作品の執筆するかたわら、ティーンエージャー向けの雑誌で相談コーナーを多数もち、サウジアラビア、ロシアでワーショップを開くなど、多方面にわたって活躍中。作品に、"Man
or Mouse"、"Columbia Road"、"Superhuman,"XY","The
Wild"、"So Below"などがある。
|
2005年12月刊行
主人公ガブリエルは、アルゼンチンから移民してきた12歳の少年だ。両親が子どもたちは、ユダヤ人の多いイスラエルの地で生活することを選んだのだ。しかし、ガブリエルは友人らの輪になかなか入ることができない。それどころか、お前は「バッタだ」とののしられる。なぜ、ここに移ったのだろう。日々の生活に楽しみを見いだせないガブリエルの前に、アラブ人の少年、ハミッドと出会う。ハミッドと出会ったことで、ガブリエルは毎日が楽しくなった。おしゃべりをし、一緒に勉強をし、なにをやりたいか未来を二人で夢想した。ところが……。 著者、ドリッド・オルガッドさんは「日本の読者のみなさんへ」という文章を寄せられ、そこでこう書かれています。 「地球というこの小さな星で、たとえ民族や宗教がちがっても、子ども同士が仲よくなるのは、ほんとうはあたりまえのことですよね」 しかし「おとなたちの事情」で、仲よくなるのが難しいこともあるのです。ガブリエルとハミッドもそうでした。しかし、2人は互いを大事に思い、真の友情を交わします。その友情の絆が、大きな事件を防ぐことになったのです。 仲よくなる――このシンプルな事が難しい。それが民族同士の紛争のもたらしたものです。物語を読みながら、その難しさに頭をかかえたくなりますが、それでも人の心を動かすのもまた人なのだと、またシンプルな所に戻らせてくれるのもこの2人でした。好きな人を、友人を大事に思う。表紙の2人を見ていると、その気持ちをいつも思い出します。 【作者】ドリッド・オルガッド Dorit Orgad
|
鈴木出版株式会社
〒113-0021 東京都文京区本駒込6−4−21 TEL:03(3945)6611
Copyright (c) 2006-2007 Suzuki Publishing Co., Ltd. .

Last Modified: 2007/07/08
担当:さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワーク・やまねこ翻訳クラブ