光村教育図書 新刊情報

2010年
 1月『変わり者 ピッポ』 1月『ぼくの!』

2010年1月刊行

ルネサンスを代表する天才建築家
フィリッポ・ブルネレスキに迫るノンフィクション絵本

変わり者 ピッポ 表紙

変わり者 ピッポ

トレイシー・E・ファーン文
ポー・エストラーダ絵
片岡しのぶ訳
定価1600円+税

原題: "PIPPO THE FOOL"(2009)


【あらすじ】 15世紀、サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂のドーム建設は、その巨大さゆえに当時の建築技術では不可能と思われていた。この難問を解決したのは、「変わり者」とばかにされていた建築家フィリッポ・ブルネレスキだった。

【トレイシー・E・ファーン(Tracey E. Fern)】  高校時代、新聞部で活躍。ハーバード大学で歴史と生物学を学び、さらにボストンカレッジ・ロースクールで法律を学ぶ。卒業後、数年間不動産会社で法律関係の仕事をしたが、書くことへの情熱は消えず、児童文学作家となった。現在、夫、二人の娘、オズィという名の犬とともにアメリカのマサチューセッツ州に住む。

【ポー・エストラーダ(Pau Estrada)】 バルセロナ大学で文学を学び、フルブライト奨学金を得てアメリカでデザインを学んだ。これまでにアメリカおよびヨーロッパでたくさんの児童書の挿絵を描いてきた。現在、生まれ故郷、バルセロナに住み、挿絵を描いたり、ビデオを制作するなど、人生を楽しんでいる。

【片岡しのぶ(かたおか しのぶ)】  和歌山県で生まれ、岩手県で育つ。国際基督教大学教養学部卒業。多数の翻訳を手がける。現在、翻訳工房パディントン&コンパニイを夫と共同で主宰する。主な訳書に『ナゲキバト』『ぼくの羊をさがして』(あすなろ書房)、『母からの伝言』『はるかな島』(光村教育図書)がある。

2010年1月刊行

ふとんも、おもちゃも、くつしたも、
ぜ〜んぶ、「ぼくの」!

ぼくの! 表紙

ぼくの!

マチルデ・ステイン文
ミース・ファン・ハウト絵
野坂悦子訳
定価1400円+税

原題: "Van mij !"(2006)


【あらすじ】 ある夜、メレルの前にとつぜんあらわれた小さなおばけ。まわりのものをなんでも「ぼくの!」と自分のものにしてしまいます。あきれながらも、いっしょに遊んでいるうちに、メレルとおばけの間には心の交流が生まれ……。

【マチルデ・ステイン(Mathilde Stein)】 1969年、オランダのハーグに生まれる。ラテンアメリカの言語とコミュニケーション学を研究。フランスのボルドーでは美術アカデミーに通った。フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語などさまざまな語学に通じ、ヨーロッパ各地でスポーツ関係など多くのイベントを手がけた。2005年、『こわがりぼうや(Bang Mannetje)』で児童書作家としてデビューし、大きな注目を集める。中央イングランド大学に勤めるかたわら、絵本の執筆にはげんでいる。イギリス在住。

【ミース・ファン・ハウト(Mies van Hout)】  1962年、オランダのエイントホーフェンに生まれる。絵画の教職資格を得たのち、グラフィックデザインを学ぶ。1989年よりフリーのイラストレーター、デザイナーとして活躍をはじめ、現在は児童書の挿絵や絵本の仕事を中心に、精力的に活躍している。主な作品に、『こわがりぼうや』、表紙を手がけた作品に『コブタのしたこと』(ミレイユ・ヘウス文、金の石筆賞受賞、あすなろ書房)など。子どもたちとの交流を大切に、学校訪問も積極的に行っている。オランダ在住。

【野坂悦子(のざか えつこ)】  東京に生まれる。英文学を学んだのち、5年間ヨーロッパで過ごす。1989年より翻訳家として活躍。特にオランダとベルギーの児童文学の紹介に力をそそいでいる。訳書に『おじいちゃん わすれないよ』(金の星社)、『第八森の子どもたち』(福音館書店)、『フランダースの犬』(岩波書店)、『バロチェのなつやすみ』(講談社)など多数。2001年より紙芝居文化の会運営委員として、日本の紙芝居文化を海外に広めている。JBBY理事、神奈川県在住。

2009年新刊案内へ
2008年新刊案内へ
2006-2007新刊案内へ
2002-2005新刊案内へ

光村教育図書株式会社 
〒141−0031 東京都品川区西五反田2-27-4 TEL:03-3779-0581(代表) FAX:03-3779-0266
電子メールによるお問い合わせはこちらまで

Copyright (C) 2010 Mitsumura Educational Co,. Ltd. All Rights Reserved.

メープルストリートへ戻る

Last Modified:2010/02/01
担当:ちゃぴ
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ