光村教育図書　新刊情報

2011年１月刊行

ある奴隷が　のこした生きたあかし

つぼつくりのデイヴ レイバン・キャリック・ヒル文 ブライアン・コリアー絵 さくま ゆみこ訳 定価1600円＋税 原題:"DAVE THE POTTER"(2010)

【あらすじ】　今から200年ほど前のこと。デイヴという一人の奴隷がいた。デイヴは粘土で壺をつくって暮らしていた。彼の手にかかれば、ただの粘土もたちまち立派な大きな壺に変わっていく。1800年代のアメリカに実在した人物を描くノンフィクション。

【レイバン・キャリック・ヒル(Laban Carrick Hill)】　これまでに、児童文学をふくむ20冊以上の作品を手がける。現在、ガーナ・ライターズ・プロジェクトの共同主宰者として、支援活動を行っている。また、コロンビア大学など複数の大学で教鞭をとる。

【ブライアン・コリアー(Bryan Collier)】　ブライアン・コリアー メリーランド州で育ち、15歳で絵を描き始める。水彩とコラージュを用いたイラストは高い評価を得ており、『アップタウン』（未訳）でエズラ・ジャック・キーツ賞、本作および『ローザ』（光村教育図書）でコルデコット賞銀賞とコレッタ・スコット・キング賞を受賞している。現在、ニューヨーク在住。

【さくま ゆみこ】　東京都に生まれる。編集者、翻訳家。著書に『イギリス7つのファンタジーをめぐる旅』（メディアファクトリー）、『エンザロ村のかまど』（福音館書店）など、訳書に『ローザ』『かあさんを まつ ふゆ』（光村教育図書）、『シャーロットのおくりもの』（あすなろ書房）、『オオカミ族の少年』（評論社）など多数。現在、青山学院女子短期大学教授。
ホームページアドレス
http://members.jcom.home.ne.jp/baobab-star/

2011年１月刊行

大きくなあれ!!

ミアは おおきなものが すき！ カトリーン・シェーラー作 関口裕昭訳 定価1400円＋税 原題:"Mia liebt große Sachen"(2002)

【あらすじ】　ミアは、大きなものが大好き！　植物は土に埋めて水をやると大きくなると知り、畑に直行します。だって、ミアには大きくなったらいいなあ、と思っているものがたくさんあるのです。おもちゃの車に人形の家に、それから……。

【カトリーン・シェーラー(Kathrin Schärer)】　1969年、スイスのバーゼル生まれ。バーゼル造形大学で学び、美術の教師となる。ことばに障害のある子どもたちに美術を教えるかたわら、フリーのイラストレーターとして活躍。絵本では、本書のように絵と文を手がけた作品も多数ある。スイスをはじめ、ドイツ、オーストリアやアジアでも高い評価を受けている。

【関口裕昭(せきぐち ひろあき)】　 大阪府生まれ。慶應義塾大学大学院修了。京都大学博士（文学）。在学中、ドイツのゲッティンゲン大学に留学。最近のドイツ文化全般に深い興味を持ち、紹介に努めている。絵本の翻訳に『うんち したのは だれよ！』（偕成社）、『空の飛びかた』『フリードリヒばあさん』（光村教育図書）など。明治大学准教授。

2011年１月刊行

ペルシャ商人 vs. オウム

商人とオウム　ペルシャのおはなし ミーナ・ジャバアービン文 ブルース・ホワットリー絵 青山南訳 定価1500円＋税 原題:"THE SECRET MESSAGE"(2010)

【あらすじ】　オウムのおかげで商売繁盛！　お金持ちになった商人は、オウムを故郷のインドの森に帰してくれません。あるとき、インドへ買い付けに行くことになった商人は、おみやげは何がいいかとオウムにたずねました。すると、オウムは……。

【ミーナ・ジャバアービン (Mina Javaherbin)】　イランのテヘランに生まれる。ペルシャの文学、建築、歴史などについて広く学んだ。子どもの頃から詩や物語を書くことが好きだったという。”Goal!”（未邦訳）で絵本作家としてデビュー。２作目となる本書は、ペルシャの詩人ルーミーの詩に着想を得て書かれている。夫と二人の息子とともにアメリカのカリフォルニア州在住。

【ブルース・ホワットリー(Bruce Whatley)】　イギリスに生まれ、子どものときにオーストラリアへ移住。絵本作家、イラストレーターとして活躍し、手がけた作品は50冊以上にのぼる。日本で紹介された絵本に『ウォンバットのにっき』（評論社）などがある。本書を描くにあたり、中東の市場の写真を手に入れ、また伝統的なペルシャの服や装飾の資料をたくさん集めたという。ニューサウスウェールズ州在住。

【青山南(あおやまみなみ)】　福島県に生まれる。早稲田大学卒業。翻訳家、エッセイスト。絵本の訳書に『ハックションあれッ??』（ＢＬ出版）、『きんようびはいつも』（ほるぷ出版）、『ひらめきの建築家 ガウディ』『エイモスさんが かぜを ひくと』『エドウィーナ』（光村教育図書）など多数。