● 児童文学翻訳 ・ 児童書翻訳に興味のある人、スペイン語のさまざまな児童書を読んでみたい人向けのクラスです。 ・ 正確な読解と合わせて、子どもの本にふさわしい訳文づくりを学びます。 ・ スペインの児童書の歴史、児童文学の現状など、子どもの本周辺の知識・情報も随時伝えます。 ・ 文法をひととおり修了し、スペイン語の新聞、雑誌、本をある程度読めるレベルの方が対象。 【講師】宇野和美（うのかずみ） 翻訳家。訳書に『アドリア海の奇跡』（ジョアン・マヌエル・ジズベルト作／アルフォンソ・ルアーノ絵／ 徳間書店）、『ぼくのミラクルねこネグロ』（オスバルド・ソリアーノ作、 ファビアン・ネグリン絵／ アリ ス館）など。 ＊参考　「月刊児童文学翻訳」情報編2000年9月号インタビュー記事 http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kuno.htm やまねこ翻訳クラブ作成訳書リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/kuno.htm