最終更新日 2010年8月15日(日)










トップ
お知らせ
クラブご案内
勉強会について
投稿上の注意点
会則
クラブの歩み
サイトマップ
談話室(掲示板)
独日文芸翻訳クラブ通信
コンタクト

独日翻訳の勉強をしたいと思っているのに、周りを見回しても勉強する場がないとお嘆きのあなた、一人でこつこつと勉強しているけれど仲間がいなくて寂しい思いをしているあなた、一緒に勉強しませんか?


短編勉強会 新しい範囲のお知らせ

公開勉強会開催のお知らせ お試し参加大歓迎!


 独日文芸翻訳クラブとは?

 出版翻訳ネットワーク(LITRANS.NET:略称LTN)系列のクラブで、ドイツ語で書かれた文芸作品の翻訳を勉強する自主勉強会です。自分たちでテキストを選び、期限を決めて訳していきます。お互いの訳を見せ合い、批評し合うことで客観的な目を養い、各自の実力を磨いていくことを目指しています。

 勉強会に参加するには、まずは談話室へ参加したい旨をご一報下さい。著作権の関係上、勉強会はメンバー専用掲示板を使って非公開で行います。詳しくは勉強会についてをご覧ください。

 ※現在、以下のような安全対策を施しています。ご理解賜りますようお願いいたします。
【コンタクト】ユーザー名とパスワード(ともに「adg」)を入力してください。

【談話室】メール認証システムを導入しています。書き込むにはメールアドレスを使った登録が必要です。登録は自動配信メールを使って行なわれます。どなたでも登録でき、アドレスは公開されません。





会員専用
事務室
読書案内編集部
長編勉強会
短編勉強会
コンテスト検討会


関連サイト

 お知らせ(クラブ更新情報・勉強会訳出範囲など)

[クラブ情報/お知らせ一般]ゲーテ・インスティトゥート東京主催の翻訳コンテストのお知らせ
[クラブ情報/範囲と締め切り]短編勉強会 新しい範囲のお知らせ
[クラブ情報/お知らせ一般]公開勉強会開催のお知らせ
[クラブ情報/お知らせ一般]独日翻訳クラブ役員交代のお知らせ



 Das Literatur-Café ニュースフィード
    (ドイツ語サイトにつき、一部文字化けする可能性があります)


Aktion zum Deutschen Buchpreis: Kostenlos zur Blind-Date-Lesung in der Stuttgarter Schiller Buchhandlung
Warum werde ich nicht ver旦ffentlicht? Oder: Die Gro?e Manuskriptverschickung ?? Teil 2
Urlaubslekt端re: Verkauft die Leser nicht f端r hummeldumm!
Warum werde ich nicht ver旦ffentlicht? Oder: Die Gro?e Manuskriptverschickung ?? Teil 1
Literaturverfilmung: 損In meinem Himmel束 auf Blu-ray und DVD
Mallorca mit Kultur: Schreibwerkstatt mit Vito von Eichborn
Erfahrungsbericht: Von der Idee zum Manuskript, vom Verlagskontakt bis zum Verlagsvertrag
Marketing-Aktion: Bastei L端bbe schickt Drohb端cher an Blogs und Websites
Interview: Das Geheimnis um Twitter-Lyrikerin @Nanuscha ist gel端ftet
Kindle f端r iPhone und iPad hat 損New Oxford American Dictionary束 integriert
Ratlose Verlage: Das eBook zerst旦rt das k端nstlich geschaffene Absatzbiotop
Textkritik eines Romananfangs: Der Beste am Schluss
Rede: Warum man in der Schule das Schreiben nicht lernt
Video: Wie Sie Gewinnspiele im Web erfolgreich umsetzen ?? Tipps nicht nur f端r die Buchbranche
Buchtipp: Wie man den Bachmannpreis gewinnt
Textkritik: Wenn ein Roman zu viel erz辰hlt
Apples iBooks: 10 Tipps und Warnungen f端rs Lesen auf dem iPhone
Zuschussverlage sind keine Verlage, meint Justizministerin Leutheusser-Schnarrenberger
SchreibStar und Textkritik: Gr端nden Sie eine Schreibgruppe in Meschuggistan
Twitter-Lyrik-Preistr辰gerin Simone Kremsberger: 損Je weniger dasteht, desto weniger lenkt ab束
Sexy Buchh辰ndlerinnen: Ein Bericht vom Fotoshooting f端r den Erotikkalender
Gewinner-Beitrag des 2. Twitter-Lyrik-Wettbewerbs: Bestes Twitter-Gedicht kommt aus ?sterreich
Blutr端nstiger Klassiker: Stolz und Vorurteil und Zombies
Total端berwachung: Welche Gefahren der 損Gef辰llt mir束-Button von Facebook birgt
Textkritik und SchreibStar: 損Disaster Recovery束 eines Romananfangs
Mediacampus Frankfurt: Fachschullehrgang nimmt Stellung zum offenen Brief der Sch端ler
Dokument: Offener Brief an die Gesch辰ftsleitung des mediacampus Frankfurt von den Sch端lern des 162. Kurses
Wir verlosen 10?2 Kinokarten f端r 損Die Eleganz der Madame Michel束
Brauchen Belletristik-Verlage 端berhaupt eine eigene Website?
Ein Roman und f端nf Kritiken: Politthriller 損Romanzo Criminale束 im Test
Welttag des Buches, der Muttertag des Buchhandels
Literatur-Quiz: Durch ein Gest辰ndnis zum Skandal
Du kannst eine Lesung nicht attraktiver machen, wenn??s der Autor nicht drauf hat
M旦chtegern und @SchreibStar: Textkritik lesen und Buchkritik schreiben
Argon Verlag verschenkt ein H旦rbuch von Cory Doctorow ?? f端r 9.000 Euro



 Spiegel・Kultur ニュースフィード
   (ドイツ語サイトにつき、一部文字化けする可能性があります)


Fotoausstellung 端ber Roma: Kitsch trifft Armut
Parteiprogramm-Outsourcing: FDP sucht Heil bei Volksphilosophen
Comicpreis Sondermann 2010: Ich glaub, mein Stein platzt!
Rapper Rick Ross: Vom falschen Koks-K旦nig zum Knastw辰rter
Heute in den Feuilletons: "Die l辰cherliche Seite des Verteidigungsministers"
Actionfilm "Duell der Magier": Bibi Blocksberg im Testosteron-Rausch
Vorgelesen: Die wichtigsten B端cher der Woche
Sondermann 2010: ?rmelschonerfeeling und Knollennasenchaos
Popband Wir sind Helden: Stillen oder Zugabe?
Zwiebelfischchen: Handwerk hat goldenen Boden
Heute in den Feuilletons: Freier Platz in den Synapsen
Weltmusik-Geschichte: Laptop statt Flughafen
Wohnungsprotest: Feiern gegen fette Mieten
Sondermann 2010: Und es ward'n Strich
Abgeh旦rt: Die wichtigsten CDs der Woche
Doku-Soap "Rachs Restaurantschule": So schmeckt 端brigens bitter
Sarrazin-Zirkus bei "Beckmann": Thilo springt, und alle schauen hin
Heute in den Feuilletons: Flachen Haken pariert
Architektur f端r Sammler: Abstrakte Betonskulpturen
Handy-Dauerquassler: Zieh Leine, Labertasche!




  リンクの際にはこちらのバナーをお使いください。
  テキストリンクも大歓迎です。

【素材提供:Night on the Planet