最終更新日 2010年3月7日(日)










トップ
お知らせ
クラブご案内
勉強会について
投稿上の注意点
会則
クラブの歩み
サイトマップ
談話室(掲示板)
独日文芸翻訳クラブ通信
コンタクト

独日翻訳の勉強をしたいと思っているのに、周りを見回しても勉強する場がないとお嘆きのあなた、一人でこつこつと勉強しているけれど仲間がいなくて寂しい思いをしているあなた、一緒に勉強しませんか?


2009年新語・変語(ドイツ)

短編勉強会 新しい範囲のお知らせ


 独日文芸翻訳クラブとは?

 出版翻訳ネットワーク(LITRANS.NET:略称LTN)系列のクラブで、ドイツ語で書かれた文芸作品の翻訳を勉強する自主勉強会です。自分たちでテキストを選び、期限を決めて訳していきます。お互いの訳を見せ合い、批評し合うことで客観的な目を養い、各自の実力を磨いていくことを目指しています。

 勉強会に参加するには、まずは談話室へ参加したい旨をご一報下さい。著作権の関係上、勉強会はメンバー専用掲示板を使って非公開で行います。詳しくは勉強会についてをご覧ください。

 ※現在、談話室では安全対策としてメール認証システムを導入しています。書き込むにはメールアドレスを使った登録が必要です。登録は自動配信メールを使って行なわれます。どなたでも登録でき、アドレスは公開されません。





会員専用
事務室
読書案内編集部
長編勉強会
短編勉強会
コンテスト検討会


関連サイト

 お知らせ(クラブ更新情報・勉強会訳出範囲など)

[話題/新語・変語]2009年新語・変語(ドイツ)
[話題/新語・変語]2009年新語・変語(リヒテンシュタイン)
[話題/新語・変語]2009年新語・変語(スイス)
[クラブ情報/範囲と締め切り]短編勉強会 新しい範囲のお知らせ



 Das Literatur-Café ニュースフィード
    (ドイツ語サイトにつき、一部文字化けする可能性があります)


Preis der Leipziger Buchmesse: Georg Klein ist der Kompromiss, den man statt des Skandals eingegangen ist
32. Podcast-Folge: Literarische Wettbewerbe, Gedichte und Fr辰ulein Else endlich nackt
Kuhm辰dchen und M旦chtegern: Malte Bremers erster Romananfang
eBook-Studie: Mitmachen bei der Umfrage von Nicole Kronenburg
Bewerben f端r 損Romanzo Criminale束: Wir suchen Testleserinnen und Testleser f端r einen Polit-Thriller
LIMIT live mit Frank Sch辰tzing: Von Steve Jobs 端ber Joachim Bublath zu Mario Barth
Fernab der Zukunft: Der Roman 損Unterwegs in einem kleinen Land束 von Philip K . Dick
Textkritik: Vom Romanausschnitt zum guten Romananfang
損In meinem Himmel束 von Peter Jackson und Alice Sebold ?? Eine Film- und Buchkritik
Erotik-Kalender 損Buchh辰ndlerinnen 2011束: Models und Textstellen gesucht ?? Interview mit Simone Pfeifer
SchreibStar und M旦chtegern: Nagel & Kimche und literaturcafe.de laden ein ins virtuelle Schreibcamp
損In meinem Himmel束 ?? Wir verlosen Kinokarten und das Buch zum neuen Peter-Jackson-Film
374 Schriftsteller erkl辰ren 旦ffentlich: 損Wir haben abgeschrieben!束
Plagiatsfall Hegemann: Das Feuilleton findet Abschreiben ohne Quellenangabe voll OK
2. Twitter-Lyrik-Wettbewerb gestartet: Ein iPod touch f端r das beste Gedicht mit 140-Zeichen
Lovelybooks-Event: Betreutes Twittern im M端nchner Literaturhaus
Seri旦se Verlagsautoren: 損Nein, wir zahlen nicht!束
Warten auf die Symbiose: SONY eBook-Leseger辰t PRS-600 im Test
Lovelybooks l辰dt Verlage, Autoren, Buchhandlungen und Leser ins Literaturhaus M端nchen ein
Wir w端nschen wir Ihnen alles Gute f端r 2010 mit unserem Jahresr端ckblick 2009!
Ein Nachruf auf Elke Heidenreichs Internet-Literatursendung 損lesen!束
Mann auf dem Mond: Wo liegt Sch辰tzings Limit?
Feines B端chlein f端r Autoren: 損Aus dem Lektorat: 50 Tipps zum Schreiben und Ver旦ffentlichen束
Kostenloser H旦rbuch-Download: Ein Werwolf zu Weihnachten
損Blog, Twitter, Facebook f端r Autoren束 ?? 10 Euro beim Seminar der Textmanufaktur sparen
Adventskalender 2009: 24 Ausschnitte aus 24 nie geschriebenen Romanen
Textkritik: Friedhofsbesuch mit f端nf Brillen
損Das Internet ist ein Windfurz束 ?? Hermann Mensing im Gespr辰ch (Podcast-Sonderfolge)
Mitmachen: Barbara Rampf will Dr. Podcast werden
Testbericht: Amazons Kindle-eBooks weltweit auf jedem Windows-PC lesen
Wir schillern Ihnen was auf die Ohren: 損Der Taucher束 als MP3-Download
So betreiben Sie Ihren eigenen Linkverk端rzer f端r Twitter, Facebook, eMail und Newsletter
Die Wahrheit 端ber Tina Uebels 損Die Wahrheit 端ber Frankie束
International PEN Literary Festival in Linz: W旦rter, W旦rter, nichts als W旦rter
Buchmesse-R端ckblick 2009: 損Heimat ist das, was gesprochen wird.束



 Spiegel・Kultur ニュースフィード
   (ドイツ語サイトにつき、一部文字化けする可能性があります)


Schicht-Dessert: Rum-Trauben-Muss!
Technolabel Pampa Records: Wo Koze die V旦gel fliegen l辰sst
Heute in den Feuilletons: "Hochbegabt und ehrgeizig sind sie alle"
Clemens-Meyer-Urauff端hrung: Andocken an die Traurigkeit
Umstrittener Extrem-Kampfsport: Ultimate Fighting im DSF verboten
Polit-Rhetoriker von Weizs辰cker: Ein Mann, ein Wort
Legend辰re Kriegsreporterin: Christiane Amanpour verl辰sst CNN
TV-Drama mit Heike Makatsch: Diese Dr. Hope ist zum Verzweifeln
Missbrauchsskandal: Hybris im Namen des Herrn
Deutscher Filmpreis: Nominierungsrekord f端r "Das wei?e Band"
?ko-Doku "Die 4. Revolution": So gut sah die Energiewende noch nie aus
Heute in den Feuilletons: Wer hat Angst vor dem Internet?
Talk mit FDP-Politiker Kubicki: Spr端cheschleuder im Schonwaschgang
Pop!: Bahn frei!
Lifestyle-Magazin: "Neon"-Autor soll Interview mit Beyonc辿 gef辰lscht haben
Preis der Leipziger Buchmesse: G辰nsebl端mchen statt Skandal
Angriff des "Wall Street Journal": Murdoch erkl辰rt der "New York Times" den Zeitungskrieg
"Green-Zone"-Star Matt Damon: "Ich liebe das kontrollierte Chaos"
Leipziger Buchmesse: Georg Klein gewinnt Literaturpreis
Korruptionsverdacht: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen NDR-Mitarbeiter




  リンクの際にはこちらのバナーをお使いください。
  テキストリンクも大歓迎です。

【素材提供:Night on the Planet