Puddles

Jonathan London & G. Brian Karas　"PUDDLES"
Viking/1997/32p/0670872180

一晩中、窓の外は激しい雷雨だった。でも次の日の朝は
とってもいい天気。僕たちは早速外に出た。雨粒がキラキラ
輝いてとってもきれいなんだ。水たまりには青空が映っていて、
まるで空のかけらが落ちているみたい。泥だらけになって
おうちに戻ると、あったかいお風呂にホットチョコレートが
待ってる。雨上がりの朝は最高さ。

翻訳コンクールの課題として買った洋書絵本。
子どもってどうしてだか水たまり好きなんですよね。
長靴はいてわざわざ入ってって、バシャバシャはねかして。
洗濯するほうからすると困りますが、これを読むと子どもたちが
楽しむ気持ちがちょっとわかるような気がしました。

絵を見ていると、このきょうだいが（兄と妹なのか、姉と弟なのか、
はたまた双子なのか、まったくわからない）すごく楽しそうで
幸せそうで、気付くと思わず微笑んじゃってたりします。

【あぱぱ◆CL-0084 】
http://homepage2.nifty.com/umino-sachi/
日時：11/13 2003 13:36:47
mail：