OUT OF THE SILENT PLANET by C. S. Lewis
Scribner Paperback Fiction $6.95 p160
( ISBN: 0684823802 )
（『沈黙の惑星を離れて』奇想天外社 絶版，
『マラカンドラ』ちくま文庫）
［あらすじ］
ケンブリッジの言語学者Ransomは、休暇でイギリスの田舎を徒歩旅行
中、たまたま１軒の家に立ち寄る。この家にいた２人の男、Westonと
Devineの策略で、宇宙船に乗せられ、惑星マラカンドラに連れて行かれ
る。（実は、Devineはパブリックスクール時代の、Ransomの宿敵だっ
た。）Ransomは、２人が自分をマラカンドラ人への捧げ物にするつもり
らしいと気付き、到着後、隙を見て逃げ出す。
Ransomはアシカのような知的生命体（hross族）に出遭い、しばらくそ
の村で生活してマラカンドラ語を学ぶ。やがてRansomは、惑星の守護精
霊ともいうべき存在Oyarsaから、聖地Meldilornへと召喚される。時を同
じくして、hross族の友人Hyoiが、Ransomを追って来たWestonとDevineに
殺害されるという事件が起こる。Ransomは単身、聖地へと旅立つ。
Ransomは、マラカンドラ人たちとの交流や、Oyarsaとの対話を通し
て、少しずつ、マラカンドラのこと、そして地球のことを知るようにな
る。マラカンドラには、３種類の知的生命体がいるが、どの種族が優位
ということはなく、平和に暮している。hross族はアシカに似ていて、漁
と採集の生活を送り、詩を作るのが得意。sorn族は、地球人から見ると
巨人で、抽象的な概念を扱うのを好む知的な種族。pfifltriggi族はカエ
ルに似ていて、鉱山を掘り、物を作ることを生業としている。そして、
マラカンドラは実は火星だった。地球はここでは、サルカンドラ（沈黙
の惑星）と呼ばれていた…。
［感想］
ナルニアのＣ・Ｓ・ルイスの書いたＳＦである。ＳＦと言っていいと
思う。マラカンドラに行く方法も、「たんすの向うはマラカンドラ」と
いうのではなく、宇宙船で数十日の旅をしているし、巻頭にＨ．Ｇ．
ウェルズへのオマージュとも言える作者の言葉があるので。しかも、あ
えて分類するなら「哲学ＳＦ」（プラス「言語学ＳＦ」）である。
惑星マラカンドラの風景が詩的に美しいが、ここでルイスが書きた
かったのはそれだけではなく、外から見た地球人なのだろうと思う。
Ransomが、異星の３種類の知的生命体と交流したり、惑星の守護精霊
Oyarsaと対話したりする中で、人間（地球人）とはどんな存在かを見つ
める、というのがテーマなのだ。
例えばRansomが、マラカンドラに来ることになった経緯を、「悪い人
間に連れてこられた」と説明しようとする場面がある。ところが、マラ
カンドラ語には「悪い」という概念がなく、説明できない。仕方なく、
英語のbent（曲った）に当たるマラカンドラ語を用いる。それは、hross
族の作った詩が上手くないとき、pfifltriggi族の作品がよくないときに
使う言葉だ。（理想の姿、あるべき姿からはずれている、という意味
か？）だが、マラカンドラ人たちは、Oyarsaがいるのにhnau(知的生命体
を表すマラカンドラ語)がbentになることなどあり得ないと言う。このあ
たり、ルイスの善悪に対する考え方がよく表れていると思う。
私が大ウケしてしまったのは、Ransomがhross族のHyoiと初めて出遭う
場面（いわゆるファーストコンタクト）。ひょっとしたらこの生物に殺
されるかもしれない、と思いながらも、その生物の発する声を聞いたと
たんに、それが言語であるということを直感する。脳裏には、次々と
『マラカンドラ語入門』『コンサイス・マーシャン−イングリッシュ・
ディクショナリー』…という言葉が浮ぶ。学者さんには、生存本能と知
的探求心の強さは同じ程度らしい。
この作品は、ルイスの惑星３部作の第１巻で、第２巻Perelandraでは
金星が、第３巻That Hideous Strengthでは地球が舞台となる。地球が
「沈黙の惑星」になった理由は、第３巻で語られるらしい。
マルタの猫(CL-0080)
Copyright (c) 1999-2003 Cliff PB Club All rights reserved.