あこさん、こん＊＊は。MIJANEです。超亀レスですみません。でも えっと、おすすめの本ですか？あるにはあるんですけれど……。しかし わたしはその語句を見ただけでいくつか意味がわかる、というものの数 は非常に少ない、という困った人でして……。文章になると見当がつい てしまうことが多いんですけれどね。ということで、以下は原書読破の 初心者向きおすすめ、としてご理解下さい。あと児童文学が好きな人、 子どもの心を持っている人、疲れたときなどにふっと童心にかえってみ たくなることがある人、気分転換がしたいけれど勉強もしなくちゃとあ せっている人なんかにもいいかと思います。
# 'WHEN WE WERE VERY YOUNG' ( A.A. Milne / Illustrations by E.H.Shepard / MAMMOTH )
「プーさん」のミルンの本です。クリストファー坊やが主人公になっ たかたちの童謡集。幼い坊やのゆかいな考え方や行動がほほえまし く、ペンで描かれた挿し絵もかわいくて好きです。姉妹編に’NOW WE ARE SIX’があります。ふっと童心にかえってみたくなったときなど にどうぞ。
# 'Pippi Longstocking' ( Astrid Lindgren / PUFFIN )のシリーズ
「長くつ下のピッピ」です。シリーズは全部で3冊あり、どれも薄く て読みやすく、あっという間に読めてしまいます。1冊がはやく読めた という満足感が得たい人、数をこなしたい人にはぴったりかもしれま せん。めちゃくちゃ元気で力の強い女の子ピッピが主人公の冒険心あ ふれるシリーズです。
# 'Mary Poppins' ( P.L.Travers / A PUFFIN BOOK )のシリーズ
あの、かさをさして空を飛ぶ「メアリー･ポピンズ」です。予備知識 としてそれだけあればシリーズのどれからでも入っていけるでしょ う。このシリーズはごく薄いものからふつうの厚さのものまであり、 なれるのと自信をつけるにはいいかもしれません。上のピッピよりは 多少むずかしいように思います。でも薄いものは気楽に読めてしまい ます。ファンタジー、魔法、冒険が好きな人に。
# 'GOODBYE MR.CHIPS' ( James Hilton / CORONET BOOKS )
これは実はわたしが絵本やパフィンシリーズ以外ではじめて原書で 読んだ本だったりします。そのくらいですから、とにかく読みやすく 楽しめ、なおかつ心に残ることのある本です。
# 'STORIES FOR 〜−YEAR-OLDS and other young readers'(edited by Sara and Stephen Corrin / A YOUNG PUFFIN)のシリーズ
各年齢向き別に集められた短編集です。5歳以下、6歳、7歳、8歳、 9歳、10歳以上（10〜13歳)にわかれています。わたしはこのうち、 7，8，9歳向きと10歳以上向きの各1冊しか持っていないのですが、 それらに掲載されている作品の作者を参考までにあげておきます。
<7歳>Andersen / Grimm / Joseph Jacobs / Wanda Ga´g / Walter De La Mare / Andrew Lang / Rose Fyleman / Arthur Ransome / V.H.Drummond / Stephen Corrin / Rudyard Kipling / Freda Saxey / Nathaniel Hawthorne(retold by S.Corrin)
<8歳>Andersen / a Greek Legend (retold by S.Corrin) / E.Nesbit / Laurence Housman / from the ArabianNights(retolde by S.Corrin)/ a German Traditional Tale(retold by S.Corrin) / J.Jacobs / James Thurber / an Oriental Tale (retold by R. Fileman / W. De La Mare / a Balkan Traditional Tale(retold by S.Corrin) / Charles Dickens / an Arthurian Legend(retold by Barbara Leonie Picard) / Rudyard Kipling
<9歳>Gerald Durrell / Helen Cresswell / R.Kipling / Alistair Maclean / Saki / N.Hawthorne / Natalie Savage Carlson / J.Thurber / Joan Aiken / Jack London / ほかに(retold by S.Corrin) のもの数編
<10歳〜>P.G.Wodehouse / Rosemary Sutclif / R.Kipling / Bill Naughton / from The Decameron by Boccaccio(retold by S. Corrin) /(retold by S.Corrin) のもの、ほかに数編 /(retold by Penelope Farmer / Ambrose Bierce / John Masefield / J. Thurber / Philippa Pearce / J.Aiken / H.G.Wells / Damon Runyon
以上のように多くの著名な作家の作品にふれられるのがいいところ でしょうか。しかし決してそんなにやさしいものではなく、実はわた しは 7歳向きのと8歳向きの各数編ずつにしかまだ手を出していませ ん。でも一つ一つは短いものなのでお好みのものから読んでいくとよ いでしょう。
# 'ENGLISH FAIRY TALES ( Joseph Jacobs / PUFFIN CLASSICS )
｢ジャックと豆の木」｢3びきのこぶた」｢３びきのくま」｢ウィティ ングトンとねこ」｢３つのねがい」など全３１編が集められている。 表紙がゆめがあっていい。
# 'The Ghost at Codlin Castle and Other Stories '
( Dick King-Smith / Illuustrated by Amanda Harvey / PUFFIN ) 文も絵もともにほのぼのとした感じをあたえてくれる小品集。ほっ とひといきつきたいときに。
# ( Joan Aiken & Jan Pien´kowski / A PUFFIN BOOK ) の本
わたしが持っているのは 'A Necklace of Raindrops ','THE KINGDOM UNDER THE SEA 'の2冊だけですが、どちらも影絵ふうの 絵とあざやかな色彩の絵をうまく調和させた挿し絵と文章でふしぎな 魔法の世界にいざなわれてしまいます。短編集。後者は"Winner of the Kate Greenaway Medal" の受賞作品です。気分転換にちょっと 変わった味のあるものを読みたいときにおすすめします。
# 'ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES' ( Sir Arthur Conan Doyle )
# ( Agatha Christie ）のポアロもの、あるいはミス・マープルもの の短編。
推理小説の中でも上記はいずれも入っていきやすいものだと思いま す。短いのでそんなに時間をとらずに読めますし、シリーズものです がどれからでも入れます。古典的推理小説の短編の中では日本で手に 入りやすいのがこれらのシリーズです。ポーのものも手に入りやすい のですが、上記よりは難しいように感じます。雰囲気の問題もあるか も知れませんが。
# 'Archie' ( ARCHIE COMIC PUBLICATIONS,INC )のシリーズ
今も発行され続けている、アメリカのポピュラーなコミック集で す。 Archieという高校生と彼をとりまく人々の日常生活が描かれ ています。笑いあり、ロマンあり、冒険あり、タイムトラベルものあ り、推理ものあり。ときに登場人物の昔の時代のことが描かれること もあります。シリーズにはほかにArchieの仲間を中心に編まれた 'Betty and Verinica'や'JUGHEAD'、お笑い中心の 'LAUGH'がありま す。上記はいずれもDigest MagazineとDouble Digestの2種類ありま す。気分転換しながら現代の日常アメリカ英語にふれるにはちょうど いいのではないでしょうか。ただ洋書雑誌を置いてある店ならどこで も置いてある、というものではないのが難点でしょう。
# 'Reader's Digest' ( / Reader's Digest Associstion )
これもよく知られた雑誌です。いろんな文章が載っているので気軽 にページをめくって目に付いた記事を読んだり、目次で気になる話題 の文章を探して読んだりするといいでしょう。どれも短いものですし 時事雑誌ではないので好きなときに好きな記事を読む、ということが できるところが気に入っています。
以上です。長々とたいへん失礼いたしました。
MIJANE（No.11)
Copyright (c) 1999-2003 Cliff PB Club All rights reserved.