| 第10章 | 第11章 | 第12章 |
読書会のみなさん、こんにちは。
第４週はわたしが進行させて頂きます。よろしくお願いします。
Barnabyの車（Sting Ray）は友人のLenが買い取ることになった。
車を売ったお金を持って両親を訪れるBarnaby。長年の借金8700ドルを
母親に返すためだ。突然のことに戸惑う母親。
一方、Barnabyに盗みの疑いをかけたMrs.Glynnが電話をかけてきて会って
話しがしたいという。一度は断わったBarnabyだが、Sophiaに懇願されて
出かけることにする。「叔母にやさしくしてね」とクギをさすSophiaだっ
たが、実際のところ、叔母の態度に怒り出したのはSophia自身だった。
彼女はBarna-byをかばって自分の貯金を叔母のflour binに返していたのだ。
＃ 8700ドルの借金ですが、Barnabyはこれさえ返せば精神的にも親から
自立できると考えていたのでしょうが、母親にとってはある意味、息子をつ
なぎ止めておくための口実だったのではないか、という気さえします。
別にこのお金がなくても両親は裕福なのだし…。でも、こういう母親は
ちょっとイヤだわ。(^^;;
| 【COSMICさんへのコメント／Picard】 |
| >たが、実際のところ、叔母の態度に怒り出したのはSophia自身だった。
>彼女はBarna-byをかばって自分の貯金を叔母のflour binに返していたのだ。 なかなか難しいところですね。Barnabyも彼女が叔母に隠し場所にお金を 入れておいたことに対して、腹立ちと同時に、これほどまで自分のことを 考えてくれた人はいないと感謝したり、複雑な心境です。 これが私に起こっても、怒るべきか感謝すべきか、一瞬考えちゃいますね(^o^; >別にこのお金がなくても両親は裕福なのだし…。でも、こういう母親は
|
| 【COSMICさんへのコメント／HAROU】 |
| >>Barnabyの車（Sting Ray）は友人のLenが買い取ることになった。
>>車を売ったお金を持って両親を訪れるBarnaby。長年の借金8700ドルを >>母親に返すためだ。突然のことに戸惑う母親。 車を売って母親へお金を返そうとするところ、Barnabyの決意の
ところで、叔母のお金をSophiaが自分のお金でカバーしていた？と
|
| 【COSMICさんへのコメント／Greeny】 |
| >Barnabyの車（Sting Ray）は友人のLenが買い取ることになった。
Lenとの駆け引きでは Barnabyは勝ったみたい。(^^)
>たが、実際のところ、叔母の態度に怒り出したのはSophia自身だった。
Sophiaは やはり何かしないではいられなかたのかしら。それにしても彼女の
>＃ 8700ドルの借金ですが、Barnabyはこれさえ返せば精神的にも親から
ええ、お母さんは お金を受け取って、がっかりしたような感じでしたね。
|
今年のOpalの誕生日は土曜日にあたっていて、Barnabyは直接プレゼントを
渡せることになっていた。Sophiaにハリネズミ（ヤマアラシ？）のぬいぐるみ
を選んでもらい、Opalに渡すが、Opalは「寒い」と言って食事もせず帰って
しまう。ひとり公園のベンチにすわって時間をつぶすBarnaby。思い出すのは
Natalieと出会った頃のこと。帰り道、Sophiaとお金のことで口論になり気ま
ずい雰囲気になってしまう。
＃Opalの誕生会ですが、プロのマジシャンを呼んだりケーキにはバレリーナの
飾りがしてあったり、２０人も招待されてるなど、なかなか豪華ですね。今の
パパはお金持ちなのかな。Barnabyにしてみると、そういうことを聞かされる
のはちょっとショックでしょうね。一方、Opalの方はSophiaがガールフレンド
だと聞かされて、ショックを受けてるようす。Barnabyは父というより「男性
の友達」に近い存在なのかな…。
| 【COSMICさんへのコメント／Picard】 |
| >のはちょっとショックでしょうね。一方、Opalの方はSophiaがガールフレンド
>だと聞かされて、ショックを受けてるようす。Barnabyは父というより「男性 >の友達」に近い存在なのかな…。 というか、娘にとり父親、息子の場合は母親ってのはどうもやっかいな感情 があるのかもしれませんね。母親のボーイフレンドはもうDadなんて言ってる のですから、これはBarnabyにとっては泣きっ面に蜂ですがな(^^; 私の版ではP219なのですが、BarnabyがNatalieのことを考えながら言う言葉
|
| 【COSMICさんへのコメント／HAROU】 |
| >>＃Opalの誕生会ですが、プロのマジシャンを呼んだりケーキにはバレリー
>>ナの飾りがしてあったり、２０人も招待されてるなど、なかなか豪華です >>ね。 ほんと、なんだか一気にゴージャスな雰囲気の誕生日になっているよう
でも、実の父を名前で呼ぶ一方、新しい父親？をDadと呼ぶあたり、
|
| 【COSMICさんへのコメント／Greeny】 |
| >のはちょっとショックでしょうね。一方、Opalの方はSophiaがガールフレンド
>だと聞かされて、ショックを受けてるようす。Barnabyは父というより「男性 >の友達」に近い存在なのかな…。 はい、ここ以外でした。Opalが以前Barnabyのところに来た時に 当然
気づい
この後､ Sophiaと帰る時に Barnabyの仕事とお金のことで、ちょっとした言い
|
nursery home（老人専門の病院のようなものでしょうか）にはいっていた
Maoud Mayが退院することになり、迎えにいくBarnaby。Maud
Mayはすっか
り老け込んでしまい、足元もおぼつかない。「老い」について考えるBarnaby。
Mrs.Cartwright はルームメイトを迎えるために家の片付けを依頼してくる。
BarnabyはMartineにRent-A-Backがどうやって始まったか、について話す。
帰り道、共有しているトラックのことでMartineはカンシャクを起こす。
＃「turn mattress」p.252 と書いてあるMrs. Cartwrightのリストの項目
からRent-A-Backの始まりに話しが進むわけですが、私も最初読んだときは
「turn mattress? fold の間違いじゃないの？」と思って二、三度読み直し
ました。マットレスをひっくり返す、ということなのですね。マットレスと
言ってもベッドに敷いてあるやつはかなり重いでしょうね。
３章通して、なかなか物事がうまく進んでいかないBarnaby。まわりの
思惑と、Barnabyの考えとがうまくかみ合っていないようですね。
| 【COSMICさんへのコメント／Picard】 |
| >nursery home（老人専門の病院のようなものでしょうか）にはいっていた
nursing homeには私立病院とか、老人ホームとか、養護施設なんて意味が あるようですよ >BarnabyはMartineにRent-A-Backがどうやって始まったか、について話す。
|
| 【COSMICさんへのコメント／HAROU】 |
| >>BarnabyはMartineにRent-A-Backがどうやって始まったか、について話す。
>>帰り道、共有しているトラックのことでMartineはカンシャクを起こす。 Martineも、ちょっと難しい女性だな、という印象を受けています。
なんだか、やることなすこと暗礁に乗り上げているような感じのBarnaby
|
| 【COSMICさんへのコメント／Greeny】 |
| >BarnabyはMartineにRent-A-Backがどうやって始まったか、について話す。
>帰り道、共有しているトラックのことでMartineはカンシャクを起こす。 車がなかったら身動きとれないのが アメリカだろうし 仕事の必需品でもある
|
01570/01959 COSMIC RE^2:【読書会】Patchwork Planet 第４回
(12) 99/07/30 10:50 01556へのコメント コメント数：1
Picardさん、こんにちは。
>>Barnabyも彼女が叔母に隠し場所にお金を入れておいたことに対して、腹立ち
>>と同時に、これほどまで自分のことを考えてくれた人はいないと感謝したり、複
>>雑な心境です。これが私に起こっても、怒るべきか感謝すべきか、一瞬考えち
>>ゃいますね(^o^;
やっぱり、男性と女性では考え方が違うのでしょうね。こういうのって、親子でも
起こりそうだけど。Sophia の行動って母親的とも言えるかな。
>>私ならもう縁を切ってます(^^; まあこう言う点がBarnabyのBarnabyたる所以
>>なのかもしれませんね
Picardさんだったらお金は返しますか？ 縁を切るつもりなら返しますよね？
返さなかったら、おっかけてきそうだもんね〜。
>>it made no difference whether
they'd married the right person.(A Patc
>>hwork Planet by Anne Tyler)以下数行は、う〜ん、重みのある言葉ですね
うむ〜、そうですね。誰と結婚しようと、長年一緒にいれば、それが「the
right
person」になるのだ、ということですね。特に、昔の人は顔も知らずに結婚するよう
なこともあったわけで、それでも死ぬまで一緒にいたりするわけですものね。そう
いうことに気がついたのも離婚したおかげ、と言えば言えるのかな？
(^^;;
>>これって共有してたっけ？トラック購入のお金はBarnabyが払ったような気が
>>してたけどどうなんでしょう？
私の版ではp.194（９章）で、二人がトラックについて話し合うところ、
"You and me are going in on it".
"Going in on it?" I asked. "You mean, as in buying it?......
(Patchwork Planet: Anne Tyler")
とあるので二人で買う、という計画ですよね。実際にお金を払った、という箇所は
どうだったか、ちょっと忘れてしまいましたが。(^^;;
01571/01959 COSMIC RE^2:【読書会】Patchwork Planet 第４回
(12) 99/07/30 10:50 01559へのコメント
HAROUさん、こんにちは。
>> 車を売って母親へお金を返そうとするところ、Barnabyの決意のようなもの
>>を感じました。せっかく祖父(Pop-pop)から譲ってもらった車なのに。それほど
>>大切なものを手放すことで、けじめをつけたかったのでしょうか。
そうですよね、大切な車だとわかってるんだものね。でも、売ろう、と思った
時点では自分は車というものにあまり執着がない、と思ってたようですね。
あとで、Len にキーリングごと渡してしまったとわかった時に、ちょっと後悔
したみたいですよね。
ちなみに、調べたところでは Sting Ray というのはマニアには垂ぜんの車らしい
です。1963年から製造され始め、当時ではスーパーカーとしてもてはやされて
いたようですよ。Barnaby はそういうことには疎いようですね。
>> ところで、叔母のお金をSophiaが自分のお金でカバーしていた？というあた
>>り、ちょっとややこしかったです。なんだか、それぞれに肉親とのつきあいに
>>気を使う部分があるようですね。
私も叔母さんの家でのやりとりを読んだだけでは、全然わかりませんでした。
叔母さん自身はバスローブにお金を移していたのに気がついただけで、Sophiaの
お金のことは知らないのですね。flour bin の方は見てないってことかな？
でも、もし見ていたら、消えたお金がまた戻っている、というので首をかしげた
でしょうね。いくら年を取っているからって…。
>>ものごころがつくまえに別れてしまったので、OpalにとってBarnabyは、父親
>>という感じがあんまりないのかもしれませんね。
う〜ん、ときどき会いに来る「おじさん」って感じなのかな？
父親としての実感はないでしょうね。
>> なんだか、やることなすこと暗礁に乗り上げているような感じのBarnabyで
>>すが、あと３章でうまくまとまるのでしょうか？気になるところです。
来週は再びHAROUさんですね。よろしくお願いします。
01572/01959 COSMIC RE^2:【読書会】Patchwork Planet 第４回
(12) 99/07/30 10:51 01560へのコメント
Greeny☆。。さん、こんにちは。
>>今週もわかりやすく あらすじ書いてあったので、助かります｡私の時は
いい
>>かげんだったわ。(^^;ありがとうございます。
いえいえ。
Greenyさんのときは一人でやってもらってて、大変でしたね。
内容も結構、重かったしね〜。
>>Lenとの駆け引きでは Barnabyは勝ったみたい。(^^)
カタログを奪いあったりするところ、少年みたいで面白かったです。
この二人、仲がいいんだか、悪いんだか。腐れ縁って感じですね。
>>Sophiaは やはり何かしないではいられなかたのかしら。それにしても彼女の
>>貯金に来月の家賃まで これに当てたわけでしょ。放っておけば、ことは自然に
>>収まったのに｡｡｡じゃ、ストーリーが続かないか｡(^^;
男性に言わせると「女の浅はかさ」ってことになるのかな…。
ストーリー的には、こういう愚かな行為をする人が出てこないと面白くなり
ませんよね。(^^;; 私が思うのは、自分でやっておいて、あとで「あのお金のせいで
困ってる」と愚痴を言うのは間違ってますよね。しかも、Barnaby
に対して。
>>ええ、お母さんは お金を受け取って、がっかりしたような感じでしたね。出
>>来の悪い子ほど かわいいというし。(^^)
そうそう、意外と母親は Barnaby を愛してるのかもしれませんね。文句を言い
ながらでも。子どもには伝わりにくい愛情でしょうが。
>>一度寝てしまったのも、彼女のカンシャクの原因のひとつだろうかと思ったり
>>｡｡｡ やっぱり、Barnaby 一言何か言うべきだったのでは｡
(^^;
うんうん、それも原因でしょうね。フクザツな女ゴコロ？
01581/01959 Picard RE^3:【読書会】Patchwork Planet 第４回
(12) 99/07/31 10:50 01570へのコメント
#1570 COSMIC さん、こんにちは
>やっぱり、男性と女性では考え方が違うのでしょうね。こういうのって、親子でも
>起こりそうだけど。Sophia の行動って母親的とも言えるかな。
そうなんよ。そんなことされたらオイラの立場はどうなるのって言いたくも
なりますよね
>Picardさんだったらお金は返しますか？ 縁を切るつもりなら返しますよね？
>返さなかったら、おっかけてきそうだもんね〜。
う〜ん、難しいところです。アメリカってPBでも映画でも、貨幣価値が日本
と全然違うんだもんね。1万ドルってもう一生手にできない、なんて感じで
話しているけど、日本じゃそれっぽっち、どうすんの！と言われそう。
今回のお金もBarnabyにしてみれば、とてつもないお金ですよね。感覚的には
日本の1000万円には相当するかも。
では、私ならどうするか？逃げます！！
>とあるので二人で買う、という計画ですよね。実際にお金を払った、という箇所は
>どうだったか、ちょっと忘れてしまいましたが。(^^;;
そうなんですよね。彼女が世話をして、Barnabyがお金を出す、という風に
しか記憶がないのよね。
とすると彼女は主張は結構ずうずうしいようにも思うし、これこそが
アメリカだ！とも思えるし、どうなんでしょうか?
No.CL-0020 Picard(http://www.ne.jp/asahi/yasunao/picard/current1.htm)